тип

1) (образец, модель) tipo м., modello м.

тип автомобиля — tipo di automobile

2) (разряд, категория) tipo м., sorta ж.

я не люблю людей такого типа — non mi piacciono le persone di questa sorta

3) (художественный образ) tipo м., personaggio м.

гоголевские типы — i personaggi di Gogol

4) (человек с отрицательными свойствами) tipo м., individuo м., tipaccio м.

жуликоватый тип — un tipo furbastro

ну и тип же ты! — ma sei proprio un tipaccio!

* * *

м.

1) (образец) tipo тж. тех., modello; specimen англ.

тип самолёта — tipo / versione / modello di aereo

2) биол. tipo, specie f

тип животных / растений — specie di animali / vegetali

3) (о человеке) tipo

славянский / монгольский тип — tipo slavo / mongolo

4) (художественный образ) personaggio / carattere tipico, tipo, tipizzazione f

5) разг. (отрицательный человек) tipaccio, un bel tipo, figuro

жуликоватый тип — bonalana f; cattivo / pessimo soggetto / arnese

отвратительный тип — ignobile figuro

что это за тип? — chi è quel tipo?

ну и тип! — bel tipo; che tipaccio!

* * *

n

1) gener. tipo, topo, capitale, classe

2) biol. phylum (В иерархии таксономических категорий тип находится выше класса и ниже царства)

3) colloq. capitalaccio, soggetto

4) ironic. bonalana, buonalana

5) econ. modello, paradigma (напр. потребителей)

6) scorn. individuo, strumento

7) derog. coso